1 00:00:15,730 --> 00:00:17,800 Tiga di antaranya? Apa yang terjadi? 2 00:00:18,130 --> 00:00:20,100 Bagaimana bisa ada tiga Rinnegan...? 3 00:00:20,670 --> 00:00:24,100 Itu pasti jutsunya... Ada beberapa trik untuk itu. 4 00:00:24,430 --> 00:00:27,230 Tepat ketika aku sedang sibuk menyiapkan makan malam... 5 00:00:27,630 --> 00:00:31,930 Bu, sudahlah. Fokus saja pada lawan di depan kita! 6 00:00:32,170 --> 00:00:33,900 Apa yang kamu katakan?! 7 00:00:34,200 --> 00:00:37,470 Saya kira ini sudah waktunya Aku sudah bergerak! 8 00:00:39,930 --> 00:00:44,570 Mulai saat ini, biarkan Sage Jutsu menang! 9 00:00:45,100 --> 00:00:47,770 Lihatlah ke atas, pada lingkaran cahaya dan kanopi surgawi! 10 00:00:48,230 --> 00:00:50,700 Jiraiya yang gagah-- 11 00:00:50,730 --> 00:00:53,370 - Berhentilah mengoceh di telingaku! - Berhentilah mengoceh di telingaku! 12 00:00:53,570 --> 00:00:56,030 Ugh! eh... 13 00:00:56,170 --> 00:00:59,730 Posturku semakin membaik terganggu hari ini... 14 00:01:02,500 --> 00:01:04,600 Ayo cepat akhiri ini dan pulang! 15 00:01:04,700 --> 00:01:06,870 Aku harus menyiapkan makan malam! 16 00:01:07,000 --> 00:01:11,400 Ma, mata orang itu adalah lebih penting dari makan malam! 17 00:01:11,700 --> 00:01:15,200 Tetap waspada! Itu adalah jutsu mata terhebat! 18 00:01:15,300 --> 00:01:16,500 Sepertinya aku peduli! 19 00:01:16,670 --> 00:01:19,470 Jangan berani meremehkan dilema seorang ibu rumah tangga 20 00:01:19,500 --> 00:01:21,870 tentang apa yang harus dimasak setiap hari, kamu kakek tua! 21 00:01:21,900 --> 00:01:24,170 Beraninya kamu menggunakan nada seperti itu melawanku! 22 00:01:26,460 --> 00:01:26,600 Aku hanya menjagamu! 23 00:01:26,520 --> 00:01:32,280 "NAG, NAG, NAG, NAG" 24 00:01:26,670 --> 00:01:27,730 Jangan berikan itu padaku! 25 00:01:27,770 --> 00:01:32,270 Siapa yang mengomel telinga siapa lagi? 26 00:01:44,230 --> 00:01:45,030 Tidak buruk... 27 00:01:50,770 --> 00:01:53,870 Sekarang... Bisakah kita taruh kesampingkan perbedaan pasangan Anda 28 00:01:53,900 --> 00:01:55,900 dan menyelesaikan ini di sini? 29 00:01:56,230 --> 00:01:59,170 Huh... Sepertinya aku akan menggoreng sesuatu saja. 30 00:01:59,970 --> 00:02:02,270 Wah, kamu yang menyediakan minyaknya. Pa, kamu membawakan Gaya Angin! 31 00:02:02,370 --> 00:02:03,230 Ya, Bu! 32 00:02:06,130 --> 00:02:07,770 Seni Sage: Mandi Minyak Mendidih! 33 00:02:30,530 --> 00:02:31,470 Apakah itu berhasil? 34 00:02:41,600 --> 00:02:43,130 Minyaknya hilang? 35 00:02:43,530 --> 00:02:45,400 Mereka seharusnya terkena dampaknya. 36 00:02:45,800 --> 00:02:47,930 Yang itu mungkin punya trik juga. 37 00:02:55,770 --> 00:02:58,300 Haruskah kita mengetahuinya dengan pertarungan jarak dekat? 38 00:02:58,470 --> 00:02:59,200 Ya. 39 00:03:03,930 --> 00:03:06,700 Rasengan Besar! 40 00:03:14,330 --> 00:03:17,800 Dia...! Dia bisa menyerap seluruh jutsu?! 41 00:03:17,830 --> 00:03:18,970 Jadi itulah yang dia lakukan sebelumnya... 42 00:03:19,030 --> 00:03:20,230 Di belakang kami! 43 00:03:25,600 --> 00:03:27,030 Kami mendukungnya! 44 00:03:28,800 --> 00:03:30,000 Apa?! 45 00:03:30,230 --> 00:03:33,170 Dia memblokir serangan Sage Mode-ku tanpa melihat?! 46 00:03:41,270 --> 00:03:43,670 Seni Bijak: Kebari Senbon! 47 00:04:01,300 --> 00:04:03,230 Tidak ada satu gerakan pun yang sia-sia. 48 00:04:03,630 --> 00:04:06,570 Aku akan menangkapnya jika dia menghindarinya... 49 00:04:07,200 --> 00:04:11,100 Sebaliknya dia memblokirnya dengan pemanggilan tanpa pernah berbalik. 50 00:04:11,870 --> 00:04:13,570 Apa yang terjadi? 51 00:04:13,670 --> 00:04:15,630 Memblokir seranganku tidak hanya sekali, tapi dua kali! 52 00:04:16,730 --> 00:04:18,900 Tanpa sinyal verbal atau kontak mata di antara mereka sama sekali... 53 00:04:19,200 --> 00:04:22,200 Meskipun ketiganya adalah tipe sensorik, 54 00:04:22,230 --> 00:04:27,230 mereka masih harus melihat serangan datang untuk melawannya. 55 00:04:28,130 --> 00:04:34,730 Kebari Senbon adalah jutsu tercepatku dengan jangkauan serangan terluas. 56 00:04:35,770 --> 00:04:38,200 Satu-satunya cara untuk membela diri melawannya dengan perisai, 57 00:04:38,230 --> 00:04:39,370 seperti yang baru saja dia lakukan. 58 00:04:39,630 --> 00:04:42,130 Dan dia melakukannya tanpa melihat. 59 00:04:42,870 --> 00:04:45,730 Mereka bukan klon biasa. 60 00:04:46,330 --> 00:04:50,400 Kamu bilang mereka punya tipuan lengan baju mereka, dan Anda benar. 61 00:04:50,530 --> 00:04:51,170 Hmm? 62 00:04:51,770 --> 00:04:52,900 Pernahkah Anda memperhatikan? 63 00:04:53,230 --> 00:04:54,200 Apa itu? 64 00:04:54,970 --> 00:04:57,270 Saat kami mendapatkan dukungan mereka lebih awal, 65 00:04:57,300 --> 00:05:00,330 Anda memilih target dan menyerang dari titik butanya, benar? 66 00:05:01,070 --> 00:05:02,230 Selama waktu itu, 67 00:05:02,270 --> 00:05:06,530 salah satu dari orang-orang lainnya mengawasi kami sepanjang waktu. 68 00:05:07,470 --> 00:05:09,830 Saya juga menyadarinya. 69 00:05:10,530 --> 00:05:11,870 Namun tidak ada tanda-tanda itu 70 00:05:11,900 --> 00:05:16,570 mereka memberi isyarat satu sama lain baik secara lisan atau dengan kontak mata. 71 00:05:17,730 --> 00:05:21,470 Itu saja! Itu mata mereka... Ketiganya memiliki mata yang sama! 72 00:05:22,230 --> 00:05:27,230 Misalkan mereka bertiga bisa berbagi apa yang mereka lihat satu sama lain... 73 00:05:27,670 --> 00:05:30,430 Memungkinkan mata mereka untuk berbagi gambar dengan satu sama lain... 74 00:05:31,170 --> 00:05:32,870 Apakah itu saja? 75 00:05:33,270 --> 00:05:34,870 Ya. Itu yang saya curigai... 76 00:05:35,600 --> 00:05:38,800 Tetap saja... Apa-apaan itu? 77 00:05:49,770 --> 00:05:51,100 Ini buruk... 78 00:05:51,600 --> 00:05:54,400 Dalam keadaan seperti ini di mana ninjutsuku dibatalkan... 79 00:05:54,430 --> 00:05:57,170 Untuk menghadapi ketiganya sekaligus sedikit berlebihan. 80 00:05:57,730 --> 00:05:59,570 Kalau terus begini, jika aku ikut pertempuran... 81 00:05:59,900 --> 00:06:02,670 Aku akan dibunuh, bahkan dalam Mode Petapa. 82 00:06:03,770 --> 00:06:06,430 Aku tidak pernah membayangkannya mereka akan sekuat ini... 83 00:06:06,900 --> 00:06:09,000 Mundur sekarang, Jiraiya-chan. 84 00:06:09,200 --> 00:06:09,930 Ya. 85 00:06:16,030 --> 00:06:18,600 Dia melarikan diri ke dalam pipa... 86 00:06:22,450 --> 00:06:25,870 aku menyadari jeritan kesakitan itu 87 00:06:22,450 --> 00:06:25,870 aku menyadari jeritan kesakitan itu 88 00:06:26,000 --> 00:06:29,170 terdengar keras di otakku 89 00:06:26,000 --> 00:06:29,170 terdengar keras di otakku 90 00:06:29,290 --> 00:06:34,370 tapi aku akan langsung menangani bekas luka itu 91 00:06:29,290 --> 00:06:34,370 tapi aku akan langsung menangani bekas luka itu 92 00:06:47,640 --> 00:06:52,650 Aku harus melupakannya dan berhenti merasakannya 93 00:06:47,640 --> 00:06:52,650 Aku harus melupakannya dan berhenti merasakannya 94 00:06:47,640 --> 00:06:52,650 Aku harus melupakannya dan berhenti merasakannya 95 00:06:47,640 --> 00:06:52,650 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 96 00:06:47,640 --> 00:06:52,650 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 97 00:06:52,730 --> 00:06:58,400 jadi aku menutupi hatiku yang menyerempet 98 00:06:52,730 --> 00:06:58,400 jadi aku menutupi hatiku yang menyerempet 99 00:06:52,730 --> 00:06:58,400 jadi aku menutupi hatiku yang menyerempet 100 00:06:52,730 --> 00:06:58,400 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 101 00:06:52,730 --> 00:06:58,400 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 102 00:06:58,400 --> 00:07:03,580 Saya tidak peduli jika saya terluka karena saya tidak merasakan sakit lagi 103 00:06:58,400 --> 00:07:03,580 Saya tidak peduli jika saya terluka karena saya tidak merasakan sakit lagi 104 00:06:58,400 --> 00:07:03,580 Saya tidak peduli jika saya terluka karena saya tidak merasakan sakit lagi 105 00:06:58,400 --> 00:07:03,580 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 106 00:06:58,400 --> 00:07:03,580 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 107 00:07:03,580 --> 00:07:09,580 semuanya sambil tertatih-tatih sambil menyeret kakimu ke belakang 108 00:07:03,580 --> 00:07:09,580 semuanya sambil tertatih-tatih sambil menyeret kakimu ke belakang 109 00:07:03,580 --> 00:07:09,580 semuanya sambil tertatih-tatih sambil menyeret kakimu ke belakang 110 00:07:03,580 --> 00:07:09,580 sono ashi wo hikizuri nagara mo 111 00:07:03,580 --> 00:07:09,580 sono ashi wo hikizuri nagara mo 112 00:07:09,580 --> 00:07:12,040 Saya telah kehilangan pandangan terhadap diri saya sendiri 113 00:07:09,580 --> 00:07:12,040 Saya telah kehilangan pandangan terhadap diri saya sendiri 114 00:07:09,580 --> 00:07:12,040 Saya telah kehilangan pandangan terhadap diri saya sendiri 115 00:07:09,580 --> 00:07:12,040 miushinatta jibun jishin ga 116 00:07:09,580 --> 00:07:12,040 miushinatta jibun jishin ga 117 00:07:12,040 --> 00:07:14,880 yang telah runtuh dengan keras ke tanah 118 00:07:12,040 --> 00:07:14,880 yang telah runtuh dengan keras ke tanah 119 00:07:12,040 --> 00:07:14,880 yang telah runtuh dengan keras ke tanah 120 00:07:12,040 --> 00:07:14,880 oto wo taete kuzureteita 121 00:07:12,040 --> 00:07:14,880 oto wo taete kuzureteita 122 00:07:14,880 --> 00:07:19,260 tapi kemudian aku sadar itu hanya suara angin.. 123 00:07:14,880 --> 00:07:19,260 tapi kemudian aku sadar itu hanya suara angin.. 124 00:07:14,880 --> 00:07:19,260 tapi kemudian aku sadar itu hanya suara angin.. 125 00:07:14,880 --> 00:07:19,260 kizukeba kaze no oto dake ga 126 00:07:14,880 --> 00:07:19,260 kizukeba kaze no oto dake ga 127 00:07:19,510 --> 00:07:25,100 Aku datang ke sini untuk memberitahumu sesuatu setelah lukaku yang dalam 128 00:07:19,510 --> 00:07:25,100 Aku datang ke sini untuk memberitahumu sesuatu setelah lukaku yang dalam 129 00:07:19,510 --> 00:07:25,100 Aku datang ke sini untuk memberitahumu sesuatu setelah lukaku yang dalam 130 00:07:19,510 --> 00:07:25,100 tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 131 00:07:19,510 --> 00:07:25,100 tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 132 00:07:25,100 --> 00:07:30,190 sebelum aku benar-benar hancur oleh dunia yang luas ini 133 00:07:25,100 --> 00:07:30,190 sebelum aku benar-benar hancur oleh dunia yang luas ini 134 00:07:25,100 --> 00:07:30,190 sebelum aku benar-benar hancur oleh dunia yang luas ini 135 00:07:25,100 --> 00:07:30,190 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 136 00:07:25,100 --> 00:07:30,190 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 137 00:07:30,270 --> 00:07:36,190 apakah kamu ingat langit penuh air mata itu 138 00:07:30,270 --> 00:07:36,190 apakah kamu ingat langit penuh air mata itu 139 00:07:30,270 --> 00:07:36,190 apakah kamu ingat langit penuh air mata itu 140 00:07:30,270 --> 00:07:36,190 oboeteru kana namida no sora wo 141 00:07:30,270 --> 00:07:36,190 oboeteru kana namida no sora wo 142 00:07:36,190 --> 00:07:40,780 rasa sakit itu melindungimu untukku 143 00:07:36,190 --> 00:07:40,780 rasa sakit itu melindungimu untukku 144 00:07:36,190 --> 00:07:40,780 rasa sakit itu melindungimu untukku 145 00:07:36,190 --> 00:07:40,780 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 146 00:07:36,190 --> 00:07:40,780 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 147 00:07:41,450 --> 00:07:46,290 rasa sakit itu selalu melindungimu 148 00:07:41,450 --> 00:07:46,290 rasa sakit itu selalu melindungimu 149 00:07:41,450 --> 00:07:46,290 rasa sakit itu selalu melindungimu 150 00:07:41,450 --> 00:07:46,290 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 151 00:07:41,450 --> 00:07:46,290 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 152 00:07:46,290 --> 00:07:49,410 bisakah kamu mendengarku, aku juga 153 00:07:46,290 --> 00:07:49,410 bisakah kamu mendengarku, aku juga 154 00:07:53,160 --> 00:07:57,830 Dalam Kehadiran, Enam Jalan Rasa Sakit 155 00:08:00,300 --> 00:08:02,000 Mengapa kita melarikan diri? 156 00:08:02,300 --> 00:08:05,500 Kita harus menganalisis Enam Jalan dan membuat strategi. 157 00:08:05,800 --> 00:08:08,000 Dan kita memerlukan waktu untuk itu. 158 00:08:09,230 --> 00:08:13,470 Mereka mungkin terlihat berbeda, tapi semuanya memiliki mata yang sama. 159 00:08:13,900 --> 00:08:17,730 Singkatnya, mereka semua punya Rinnegan Enam Jalan... 160 00:08:18,500 --> 00:08:21,500 Biarpun salah satunya adalah Nagato, 161 00:08:21,630 --> 00:08:25,330 Saya tidak percaya akan ada begitu banyak pengguna Rinnegan yang merangkak. 162 00:08:26,000 --> 00:08:28,030 Jadi apa yang sebenarnya terjadi?! 163 00:08:29,430 --> 00:08:31,770 Yang manakah Sakit yang sebenarnya? 164 00:08:32,030 --> 00:08:35,430 Mencari tahu yang utama bukan itu masalahnya. 165 00:08:36,430 --> 00:08:38,600 Masalah sebenarnya adalah kenyataan itu 166 00:08:38,630 --> 00:08:41,430 mereka bertiga memilikinya Rinnegan Enam Jalan. 167 00:08:44,400 --> 00:08:47,400 Siapa saja... dan apa itu Pain? 168 00:08:48,170 --> 00:08:53,870 Kami belum mengetahuinya. Tapi kita bisa membuat sedikit pengurangan. 169 00:08:54,600 --> 00:08:59,170 Visi mereka terkait, dan mereka berbagi gambar. 170 00:08:59,600 --> 00:09:01,870 Itulah kemampuan yang dimiliki mata itu. 171 00:09:02,370 --> 00:09:06,830 Lalu apa maksudnya? Dan apa keuntungannya? 172 00:09:07,100 --> 00:09:09,170 Sederhananya... 173 00:09:11,830 --> 00:09:14,770 Dengan cara yang sama seperti ketiganya kamera keamanan 174 00:09:14,800 --> 00:09:18,030 menunjukkan sudut yang berbeda dari gambar yang sama, 175 00:09:18,070 --> 00:09:21,400 ketiganya dapat melihat tiga tampilan sekaligus. 176 00:09:22,900 --> 00:09:26,400 Jadi kalau hanya salah satunya bisa melihat sasarannya... 177 00:09:26,430 --> 00:09:29,270 dua lainnya bisa melawan serangan yang ideal, 178 00:09:29,300 --> 00:09:33,000 dengan waktu yang tepat tanpa harus untuk melihat musuh mereka. 179 00:09:33,870 --> 00:09:36,570 Dengan kata lain, bidang visi mereka tiga kali lebih baik. 180 00:09:36,830 --> 00:09:39,230 Dan tidak seperti Byakugan, 181 00:09:39,270 --> 00:09:41,900 mereka selalu bisa menjaga titik buta satu sama lain 182 00:09:41,930 --> 00:09:45,030 tanpa menenun tanda atau memanipulasi chakra. 183 00:09:45,530 --> 00:09:48,030 Tidak heran kombinasi mereka tidak terkalahkan. 184 00:09:48,970 --> 00:09:51,530 Artinya kita harus memisahkan mereka dan bertarung satu per satu secara terpisah. 185 00:09:51,970 --> 00:09:54,670 Aku yakin aku bisa menang satu lawan satu... 186 00:09:55,530 --> 00:09:57,700 Karena mereka memiliki mata seperti itu, 187 00:09:57,830 --> 00:10:03,470 bertarung sebagai sebuah tim harus dilakukan menjadi mode serangan dasar mereka. 188 00:10:05,070 --> 00:10:07,430 Taijutsu tidak akan berhasil... 189 00:10:07,470 --> 00:10:10,930 dan ninjutsu apa pun akan diserap begitu saja. 190 00:10:11,430 --> 00:10:15,530 Jika taijutsu dan ninjutsu tidak berhasil, maka itu pasti genjutsu. 191 00:10:15,700 --> 00:10:16,530 Ya! 192 00:10:16,630 --> 00:10:20,200 Tapi aku tak berguna ketika berbicara tentang genjutsu. 193 00:10:21,130 --> 00:10:23,730 Ah, tapi seingatku kalian berdua... 194 00:10:23,870 --> 00:10:28,200 Ya... Kalau mereka mantan murid milikmu, Jiraiya-chan, 195 00:10:28,370 --> 00:10:31,870 mereka tahu bahwa kamu tidak menggunakan genjutsu. 196 00:10:32,270 --> 00:10:34,730 Jadi itu mungkin memberi kita celah. 197 00:10:34,770 --> 00:10:37,570 Mustahil! Aku tidak akan melakukannya! 198 00:10:37,730 --> 00:10:39,400 A-Apa itu?! 199 00:10:41,770 --> 00:10:46,370 Perdamaian dunia sedang tergantung dalam pertempuran ini, Bu! 200 00:10:46,730 --> 00:10:48,630 Ini bukan waktunya untuk menjadi egois! 201 00:10:48,870 --> 00:10:52,030 Aku tidak peduli dengan kakek tua itu ramalan pikun! 202 00:10:52,170 --> 00:10:56,470 Tuan Penatua yang Agung menyuruh kami melakukannya rukun, ingat?! 203 00:10:56,670 --> 00:10:59,870 Apa itu kamu sangat keberatan? 204 00:11:00,730 --> 00:11:04,600 Aku tidak bisa berduet dengan Pa di usia tua yang montok ini! 205 00:11:04,630 --> 00:11:05,730 Ini memalukan! 206 00:11:05,930 --> 00:11:08,030 Hah? Duet?! 207 00:11:08,470 --> 00:11:11,000 Genjutsu kami yang paling kuat melibatkan menarik 208 00:11:11,030 --> 00:11:14,430 pada indera pendengaran korban melalui lagu. 209 00:11:14,630 --> 00:11:19,130 Indra pendengaran? Jadi begitu. Itu sebabnya kami mundur. 210 00:11:19,930 --> 00:11:23,970 Benar... Genjutsu ini sangat kuat, tapi begitu kita mengeluarkan suara, 211 00:11:24,000 --> 00:11:27,630 keberadaan kita akan terungkap, itulah kelemahannya. 212 00:11:28,530 --> 00:11:31,230 Juga, ada harmoni dari suara... 213 00:11:31,330 --> 00:11:35,030 Dengan kata lain, genjutsu ditempatkan dengan melodi. 214 00:11:35,270 --> 00:11:38,330 Ini memerlukan sedikit waktu sebelum diberlakukan. 215 00:11:39,100 --> 00:11:41,330 Jika mereka mengetahui keberadaan kita 216 00:11:41,370 --> 00:11:45,400 sebelum mereka terjebak dalam genjutsu dan menyerang, kita pasti akan kalah. 217 00:11:45,800 --> 00:11:48,300 Namun, suatu saat mereka tertangkap dalam genjutsu, 218 00:11:48,330 --> 00:11:50,300 kemenangan kita akan terjamin. 219 00:12:01,100 --> 00:12:01,970 Ada apa? 220 00:12:04,500 --> 00:12:06,700 Jika hidup kalian berdua dalam bahaya, 221 00:12:06,730 --> 00:12:09,170 Saya ingin Anda membebaskan diri dari bahuku segera. 222 00:12:09,670 --> 00:12:11,370 Hah? Sama sekali tidak! 223 00:12:11,600 --> 00:12:15,530 Nasib dunia ninja tergantung dalam pertempuran ini! 224 00:12:18,270 --> 00:12:22,200 Saya punya rencana. Meskipun itu adalah pertaruhan juga... 225 00:12:25,470 --> 00:12:26,270 Katakan saja. 226 00:12:39,600 --> 00:12:41,230 Silakan mulai... 227 00:12:41,270 --> 00:12:42,030 - Benar. - Benar. 228 00:13:02,230 --> 00:13:03,070 Apa itu? 229 00:13:08,370 --> 00:13:11,270 Ini... suara katak... 230 00:13:14,430 --> 00:13:15,500 Apakah ini genjutsu?! 231 00:13:20,800 --> 00:13:22,430 Itu datang dari dalam sana. 232 00:13:37,800 --> 00:13:39,200 Klon Bayangan! 233 00:13:41,270 --> 00:13:43,200 Gaya Api: Bom Api Raksasa! 234 00:13:46,770 --> 00:13:47,730 Jadi itu langkahmu! 235 00:13:48,670 --> 00:13:51,170 Bagus! Taruhanku berhasil! 236 00:13:51,370 --> 00:13:54,430 Yang besar itu mengejarnya jutsu untuk menyerapnya! 237 00:13:59,230 --> 00:14:01,630 Orang pertama hanya menggunakan pemanggilan... 238 00:14:03,200 --> 00:14:07,770 Meskipun kedua kali, itu adalah orang besar yang menyerap jutsuku. 239 00:14:09,230 --> 00:14:10,770 Seperti dugaanku, 240 00:14:10,800 --> 00:14:15,670 masing-masing memilikinya hanya satu jenis kemampuan! 241 00:14:20,470 --> 00:14:23,630 Saat ini, mata orang besar itu fokus pada jutsunya. 242 00:14:25,700 --> 00:14:28,030 Satu, aku buta tadi... 243 00:14:30,530 --> 00:14:32,900 Jadi hanya satu saja... 244 00:14:34,700 --> 00:14:36,330 sedang menatapku! 245 00:14:37,170 --> 00:14:38,230 Yang ini juga! 246 00:14:40,800 --> 00:14:42,000 Mengerti! 247 00:14:44,170 --> 00:14:45,570 Aku tidak bisa bergerak. 248 00:14:46,900 --> 00:14:48,400 Rawa yang gelap?! 249 00:14:50,570 --> 00:14:51,870 Sedikit lagi! 250 00:14:55,330 --> 00:14:57,470 Sekarang kita benar-benar satu lawan satu! 251 00:15:00,300 --> 00:15:02,100 Aku tidak akan membiarkanmu memanggil! 252 00:15:23,900 --> 00:15:25,200 Anda mendapatkan kami... 253 00:15:26,570 --> 00:15:30,030 Anda berada di dalam kelumpuhan genjutsu yang mengikat jiwa Anda. 254 00:15:30,730 --> 00:15:32,430 Sekarang tidak ada satupun dari tubuhmu, 255 00:15:32,470 --> 00:15:34,630 termasuk tubuh utamamu, akan bisa bergerak. 256 00:15:36,370 --> 00:15:37,900 Jiraiya-Sensei... 257 00:15:38,630 --> 00:15:41,470 Saya tidak menyangka genjutsu seperti ini darimu. 258 00:15:45,070 --> 00:15:46,900 Aku pikir aku mengajarimu... 259 00:15:46,930 --> 00:15:51,030 Jangan pernah lengah, apa pun itu siapa lawanmu, Nagato... 260 00:15:53,330 --> 00:15:55,730 Anda salah dalam mengambil keputusan. 261 00:15:57,600 --> 00:15:59,530 Aku hanya ingin melindungi mereka berdua. 262 00:16:01,000 --> 00:16:03,800 Tidak peduli apa jenis rasa sakitnya Saya harus bertahan. 263 00:16:08,930 --> 00:16:09,700 Saya mengerti. 264 00:16:11,900 --> 00:16:14,400 Daripada menguasai dunia melalui rasa sakit... 265 00:16:14,600 --> 00:16:16,930 Saya berharap Anda telah melewati rasa sakit dan 266 00:16:16,970 --> 00:16:19,200 memanfaatkan kekuatanmu untuk membawa tentang perdamaian dengan cara yang positif. 267 00:16:29,450 --> 00:16:31,980 Murid itu akan menjadi ninja 268 00:16:32,020 --> 00:16:35,480 siapa yang akan mewujudkannya perubahan besar pada dunia ninja. 269 00:16:35,520 --> 00:16:37,850 Itulah yang kulihat dalam mimpiku. 270 00:16:38,580 --> 00:16:40,650 Stabilitas yang luar biasa atau kehancuran besar. 271 00:16:40,680 --> 00:16:43,950 Seperti yang ada di dunia ini belum pernah dilihat sebelumnya. 272 00:16:44,480 --> 00:16:46,750 Salah satu dari keduanya. 273 00:16:49,120 --> 00:16:52,780 Untuk sementara saja... Aku yakin kamulah orangnya. 274 00:16:59,420 --> 00:17:00,620 Perpisahan... 275 00:17:19,120 --> 00:17:20,480 Sudah selesai... 276 00:17:27,180 --> 00:17:28,720 Apakah kalian berdua baik-baik saja?! 277 00:17:31,920 --> 00:17:35,620 Genjutsu ini keras di tenggorokan. 278 00:17:35,780 --> 00:17:42,320 Sangat sulit menjaga tempo dengan Pa... Jutsu ini sama sekali tidak mudah! 279 00:17:42,550 --> 00:17:45,550 Merusak tenggorokan! Regangkan rahang bawah hingga melorot! 280 00:17:45,580 --> 00:17:46,520 Menciptakan kerutan! 281 00:17:46,850 --> 00:17:51,120 Permintaan maaf saya yang sebesar-besarnya. Silakan beristirahat sekarang. 282 00:17:52,220 --> 00:17:55,750 Karena aku sudah menentukan pilihanku. 283 00:18:02,780 --> 00:18:08,250 Bukankah kamu mengajariku untuk tidak pernah lengah... Jiraiya-Sensei? 284 00:18:25,820 --> 00:18:27,820 Nak! Lengan kirimu! 285 00:18:27,920 --> 00:18:29,180 aku sadar akan hal itu... 286 00:18:29,650 --> 00:18:31,180 Apa yang terjadi?! 287 00:18:31,620 --> 00:18:34,420 Yang ini punya wajah berbeda daripada tiga lainnya... 288 00:18:34,820 --> 00:18:38,820 Dia mungkin dipanggil sebelumnya. 289 00:18:39,220 --> 00:18:43,120 Jadi begitu! Sebelum mereka tertangkap di genjutsu kami! 290 00:18:46,620 --> 00:18:47,620 Sekarang. 291 00:19:03,050 --> 00:19:05,920 Yang hadir... Enam Jalan Penderitaan. 292 00:19:07,920 --> 00:19:10,450 Enam?! Ada enam dari mereka?! 293 00:19:10,780 --> 00:19:15,780 Hei, lihat dari dekat! Tiga yang baru saja kita lakukan juga ada di sana! 294 00:19:15,820 --> 00:19:19,050 Yang baru dipanggil pasti telah membangkitkan mereka 295 00:19:19,080 --> 00:19:20,950 dengan semacam jutsu! 296 00:19:21,250 --> 00:19:25,020 Bahkan ada jutsu yang bisa menghidupkan kembali sebanyak tiga orang 297 00:19:25,050 --> 00:19:26,480 padahal mereka pasti sudah mati?! 298 00:19:26,820 --> 00:19:29,220 Apakah mereka benar-benar manusia?! 299 00:19:31,380 --> 00:19:35,080 Sakit... Apa yang kamu?! 300 00:19:40,820 --> 00:19:41,850 Sakit... 301 00:19:42,850 --> 00:19:48,220 Nama itu adalah alias itu menandakan kami berenam. 302 00:19:50,080 --> 00:19:51,220 Kenapa... 303 00:19:52,280 --> 00:19:54,750 apakah ada enam pembawa Rinnegan? 304 00:20:00,080 --> 00:20:01,620 K-Kamu...! 305 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 kamu di sampingku 306 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 kamu di sampingku 307 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 omae ga tonari ni iru 308 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 omae ga tonari ni iru 309 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 kamu tertawa 310 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 kamu tertawa 311 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 omae ga waratte iru 312 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 omae ga waratte iru 313 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 kamu tampak sangat bahagia 314 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 kamu tampak sangat bahagia 315 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 omae ga ureshisou de 316 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 omae ga ureshisou de 317 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 jadi aku juga tertawa 318 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 jadi aku juga tertawa 319 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 bijih mo waratta 320 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 bijih mo waratta 321 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 kamu begitu polos dan naif 322 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 kamu begitu polos dan naif 323 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 omae wa mujaki datta 324 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 omae wa mujaki datta 325 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 kamu sangat baik hati 326 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 kamu sangat baik hati 327 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 omae wa yasashi katta 328 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 omae wa yasashi katta 329 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 kamu menangis 330 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 kamu menangis 331 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 omae wa tokidoki naki 332 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 omae wa tokidoki naki 333 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 jadi aku bermasalah 334 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 jadi aku bermasalah 335 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 bijih wa komatta 336 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 bijih wa komatta 337 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 kepada siapa aku meminta kekuatan saat itu 338 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 kepada siapa aku meminta kekuatan saat itu 339 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 berani yori tsuyosa wo motometa ano koro 340 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 berani yori tsuyosa wo motometa ano koro 341 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 karena itulah satu-satunya kelemahanku 342 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 karena itulah satu-satunya kelemahanku 343 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 bijih no tatta hitotsu no yowasa ga 344 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 bijih no tatta hitotsu no yowasa ga 345 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 itu kamu 346 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 itu kamu 347 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 omae itu 348 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 omae itu 349 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 itu kamu 350 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 itu kamu 351 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 omae itu 352 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 omae itu 353 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 dan itu kamu 354 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 dan itu kamu 355 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 omae itu dan itu 356 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 omae itu dan itu 357 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 Aku ingin bertemu denganmu 358 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 Aku ingin bertemu denganmu 359 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 aitai 360 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 aitai 361 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 bermalam 362 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 bermalam 363 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 kamu wo koete 364 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 kamu wo koete 365 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 seiring berjalannya waktu 366 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 seiring berjalannya waktu 367 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 toki wo koete 368 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 toki wo koete 369 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 Aku ingin bertemu denganmu sekarang 370 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 Aku ingin bertemu denganmu sekarang 371 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 aku aitai 372 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 aku aitai 373 00:21:38,400 --> 00:22:08,430 Episode Berikutnya 374 00:21:40,030 --> 00:21:45,070 Jangan pernah menarik kembali kata-katamu dan jangan pernah menyerah... 375 00:21:45,370 --> 00:21:48,270 Naruto, jika itu cara ninjamu, 376 00:21:48,300 --> 00:21:52,600 lalu sebagai mentormu, Aku tidak punya urusan merengek. 377 00:21:53,230 --> 00:21:54,570 Karena semua orang tahu 378 00:21:54,600 --> 00:21:58,470 bahwa seorang siswa mewarisi jalan ninjanya dari gurunya...! 379 00:21:59,330 --> 00:22:03,000 Lain kali, di Naruto Shippuden: "Kisah Jiraiya yang Gagah" 380 00:22:01,520 --> 00:22:08,530 Kisah Jiraiya yang Gagah 381 00:22:03,830 --> 00:22:06,370 Saksikan lagi lain kali, bukan? 382 00:22:11,800 --> 00:22:14,930 Itu Radio Berputar Uzumaki Naruto! Tamu hari ini adalah... 383 00:22:15,300 --> 00:22:18,330 Kepada semua pendukung perempuan saya selama ini negara, Jiraiya-sama punya arr-- 384 00:22:18,370 --> 00:22:20,470 Dan sekarang, mari kita langsung ke surat pertama kita... 385 00:22:20,500 --> 00:22:23,400 Hei! Biarkan aku menyelesaikan introku! 386 00:22:23,700 --> 00:22:25,730 Dari radio alias "Pervy Hedgehog." 387 00:22:25,770 --> 00:22:28,570 “Kapan selanjutnya 'Seri Make-Out' diterbitkan?" 388 00:22:29,600 --> 00:22:33,400 Y-Yah, aku sudah menyelesaikan garis besarnya... 389 00:22:34,230 --> 00:22:35,270 Oke, selanjutnya! 390 00:22:35,300 --> 00:22:37,800 Dari alias radio, "Akemi dari Fun Fun Alley." 391 00:22:37,870 --> 00:22:40,470 "Kapan kamu akan membayar tagihanmu?" 392 00:22:40,730 --> 00:22:42,500 Hei bocah! Bagaimana Anda bisa membaca itu sedang mengudara?! 393 00:22:42,530 --> 00:22:43,670 Tidak bisakah kamu bertanya padaku di belakang panggung...? 394 00:22:43,700 --> 00:22:46,570 Jadi, kita punya Akemi di studio hari ini! 395 00:22:46,600 --> 00:22:50,230 Apa?! A-Apakah ada di suatu tempat Saya bisa bersembunyi? 396 00:22:50,270 --> 00:22:51,370 Cuma bercanda. 397 00:22:51,430 --> 00:22:54,130 Hah? A-aku tahu itu. 398 00:22:55,430 --> 00:22:58,430 Baiklah, ayolah. Mari kita lanjutkan pertunjukannya. 399 00:22:58,900 --> 00:23:02,930 Ya ampun... Dan kamu keren sekali dalam cerita utama. 400 00:23:03,630 --> 00:23:04,630 Minato... 401 00:23:04,670 --> 00:23:08,030 Apakah saya membesarkan putra Anda? cara yang salah?